World Tree는 게임 글로벌 서비스 원스탑 토탈 솔루션 서비스 및
글로벌 에이전시 매니지먼트 서비스를 제공 합니다.
World Tree는 게임 글로벌 서비스 원스탑 토탈 솔루션 서비스 및
글로벌 에이전시 매니지먼트 서비스를 제공 합니다.
World Tree는 게임 글로벌 서비스
원스탑 토탈 솔루션 서비스 및
글로벌 에이전시 매니지먼트 서비스를
제공 합니다.
게임 서비스 원스탑 토탈 솔루션
게임 본연의 의미와 감동, 의미를 전달하는
전문 로컬라이제이션
게임 전문 번역
게임 별 특유의 용어와 캐릭터 별 말투까지도 고려하여 각 언어권의 특유의 문화와 표현 방식에 맞게 번역하는 것은 기본이며, 게임 콘텐트를 잘 이해하는 각 언어권의 원어민의 최종 검수 및 마무리 윤색, 그리고 게임내 적용 된 최종 버전에 대한 LQA 작업으로 최상의 현지화 퀄리티를 제공해 드립니다.
작업 일정 및 비용 효율화
일반적인 한국어 출발 언어(영어, 일본어, 중국어) 이외에도 영어를 거치지 않고 바로 독일어, 프랑스어, 러시아어 등 유럽 언어의 번역이 가능하여, 작업 일정 및 비용을 절감할 수 있으며, 중복 단어는 비용에 책정하지 않습니다.
번역 전용 툴 사용
CAT Tool(Computer-assisted translation Tool)과 Linguistic QA Tool을 활용한 체계적인 관리를 통해 용어 및 문장 통일성을 유지하며 번역 결과물에 대한 품질을 관리하고 있습니다.
Game Localization Process
Game QA Solution
QA PROCESS
게임 전문 광고 솔루션
캠페인 전략
철저한 시장 조사 및 경쟁작 분석을 통한 효과적인 캠페인 전략 수립.
온라인 광고
국내외 주요 캠페인 타깃층에 맞춰 효율적인 온라인 광고 집행.
TVC / 옥외 광고
기획부터 촬영, 매체 송출까지 TCV 운영 전방위에 대한 탁월한 노하우 보유.
국내외 주요 타깃 거점에 맞춤식 옥외 광고 전략 수립 통한 효율적인 집행.
바이럴 & 인플루언서
주요 타깃층에 맞춰 국내외 글로벌 주요 커뮤니티, 블로그, SNS, 유튜브, 트위치 등 매체별 전략적인 매칭 기획을 통한 진성 유저 모객 효과 효율 극대화.
오프라인 행사 / 굿즈
국내외 글로벌 주요 게임쇼 부스 디자인, 이벤트 행사 기획 및 굿즈 기획 제작에 탁월한 노하우 보유.
PR 광고
국내외 주요 매체사들과 효율적인 매칭 기획을 통한 매체별 캠페인 효과 극대화.
게임 운영 토탈 서비스
OUR PARTNER
